İşgücü Anlaşması’nın 65. Yılında Münih’te Ekonomi ve Dayanışma Mesajı

Tevfik ŞENDÖL – Çağla ORAK – Turan KAYA / MÜNİH

Münih’te, Türkiye–Almanya İşgücü Anlaşması’nın 65. yılı vesilesiyle düzenlenen Ekonomi Forumu ve Ortak İftar Programı, iş dünyası, siyaset ve sivil toplum temsilcilerini bir araya getirdi. Etkinlik, Münih’teki KRAL Event Center’da gerçekleştirildi. Bu yıl ayrıca 65 yıllık SWS-Schüler GmbH ve 50 yıllık Zimmerer Gastronomie Toptancılığı kuruluş yıldönümleri de kutlandı. Organizasyon komitesi, bu dönüm noktalarının girişimcilikte sürekliliği, ekonomik gelişimi ve nesiller arası başarıyı temsil ettiğini vurguladı.

Program kapıları saat 15.30’da açıldı. Saat 16.30’da açılış konuşmaları gerçekleştirildi ve Münih Belediye Meclisi adaylarının katılımıyla yuvarlak masa toplantıları düzenlendi. Toplantılarda şehir gelişimi, ekonomik teşvikler ve girişimcilik perspektifleri ele alındı. Programın moderatörlüğünü Serdar Duran üstlenirken, açılışta SWS-Group CEO’su Orhan Şöhmelioğlu ile Bayerisch-Türkisches Forum e.V. Başkanı Prof. Dr. Kemal Orak konuşma yaptı.

İftar programı saat 17.53’te başladı. İmam Salih Güler’in dua ve mesajlarının ardından saat 18.30’da protokol konuşmalarına geçildi. Programda Bavyera Eyalet Hükümeti Entegrasyon Sorumlusu Karl Straub, Münih Büyükşehir Belediye Başkan adayı Clemens Baumgärtner ve Münih Belediye Meclis Üyesi Delija Balidemaj yer aldı. Saat 19.00’da belediye meclis adayları Nihat Demir, Mahmut Türker ve Nilgün Stauch kısa konuşmalar yaptı.

Program, 19.30’dan itibaren çay ve kahve eşliğinde gerçekleştirilen networking bölümüyle devam etti. Katılımcılar birebir görüşmeler yaparak iş birliği fırsatlarını değerlendirdi. Organizasyon yetkilileri, forumun temel amacının iş dünyası temsilcileri ile karar vericileri bir araya getirmek ve ekonomik iş birliğini güçlendirmek olduğunu belirtti.

Almanya-Türkiye İşgücü Anlaşması’nın 65. yıldönümü vesilesiyle düzenlenen iftar programına Münih Başkonsolosluğu adına Konsolos Murat Kemaloğlu, Muavin Konsolos Hazal Can ve Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Şeniz Özmert Koçer de katıldı. Yetkililer, iki ülke arasındaki iş birliği ve dostluğun önemine değinerek, etkinliğin ekonomik ve kültürel bağları güçlendirdiğini ifade etti.

Programın sonunda organizasyon komitesi ve katılımcılar, nazik davetleri ve ev sahiplikleri için Bavyera-Türk Forumu Başkanı Prof. Dr. Kemal Orak, Başkan Vekili Serdar Duran ve SWS Group Yöneticisi Orhan Şöhmelioğlu’na teşekkürlerini sundu.

Gece, SWS-Group CEO’su Orhan Şöhmelioğlu ve ortağı Volkan Akoğlu, ES Metallbau sahibi Emrah Şöhmelioğlu, Bayerisch-Türkisches Forum e.V. Başkanı Prof. Dr. Kemal Orak, Serdar Duran, Dr. Temel Nal, Marina Merk ve organizasyona katkı veren diğer isimlerin destekleriyle başarıyla tamamlandı.

65 yıllık göç ve üretim geçmişinin bugün girişimcilik ve ekonomik ortaklıklarla yeni bir boyuta taşındığı etkinlik, iki ülke arasındaki dostluk ve iş birliğinin önemini bir kez daha gözler önüne serdi.

Economische en solidariteitsboodschap in München bij de 65e verjaardag van de Arbeidskrachtenovereenkomst

In München bracht het Economisch Forum en het Gezamenlijk Iftarprogramma, georganiseerd ter gelegenheid van de 65e verjaardag van de Arbeidskrachtenovereenkomst tussen Turkije en Duitsland, vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, de politiek en het maatschappelijk middenveld samen. Het evenement vond plaats in het KRAL Event Center in München. Dit jaar werden bovendien het 65-jarig bestaan van SWS-Schüler GmbH en het 50-jarig jubileum van Zimmerer Gastronomie Groothandel gevierd. Het organisatiecomité benadrukte dat deze mijlpalen staan voor continuïteit in ondernemerschap, economische ontwikkeling en succes over generaties heen.

De deuren van het programma gingen om 15.30 uur open. Om 16.30 uur vonden de openingstoespraken plaats, gevolgd door rondetafelgesprekken met deelname van kandidaten voor de gemeenteraad van München. Tijdens deze bijeenkomsten kwamen stedelijke ontwikkeling, economische stimulansen en perspectieven voor ondernemerschap aan bod. De moderatie van het programma was in handen van Serdar Duran. Bij de opening spraken SWS-Group CEO Orhan Şöhmelioğlu en de voorzitter van het Bayerisch-Türkisches Forum e.V., Prof. Dr. Kemal Orak.

Het iftarprogramma begon om 17.53 uur. Na de gebeden en boodschappen van imam Salih Güler werden om 18.30 uur de protocollaire toespraken gehouden. Tot de sprekers behoorden Karl Straub, integratieverantwoordelijke van de Beierse deelstaatregering, Clemens Baumgärtner, kandidaat-burgemeester van de stad München, en Delija Balidemaj, lid van de gemeenteraad van München. Om 19.00 uur hielden de gemeenteraadskandidaten Nihat Demir, Mahmut Türker en Nilgün Stauch korte toespraken.

Vanaf 19.30 uur werd het programma voortgezet met een netwerkdeel onder het genot van thee en koffie. De deelnemers voerden één-op-één gesprekken en bespraken mogelijke samenwerkingen. De organisatoren gaven aan dat het hoofddoel van het forum was om vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en besluitvormers samen te brengen en de economische samenwerking te versterken.

Aan het iftarprogramma ter gelegenheid van de 65e verjaardag van de Arbeidskrachtenovereenkomst tussen Duitsland en Turkije namen namens het Turkse consulaat-generaal in München ook consul Murat Kemaloğlu, vice-consul Hazal Can en arbeids- en sociaalzekerheidsattaché Şeniz Özmert Koçer deel. De aanwezigen onderstreepten het belang van de samenwerking en vriendschap tussen beide landen en gaven aan dat het evenement de economische en culturele banden verder heeft versterkt.

Aan het einde van het programma spraken het organisatiecomité en de deelnemers hun dank uit aan de voorzitter van het Beiers-Turks Forum, Prof. Dr. Kemal Orak, vicevoorzitter Serdar Duran en SWS-Group bestuurder Orhan Şöhmelioğlu voor hun vriendelijke uitnodiging en gastvrijheid.

De avond werd succesvol afgesloten dankzij de bijdragen en steun van SWS-Group CEO Orhan Şöhmelioğlu en zijn partner Volkan Akoğlu, ES Metallbau-eigenaar Emrah Şöhmelioğlu, de voorzitter van het Bayerisch-Türkisches Forum e.V. Prof. Dr. Kemal Orak, Serdar Duran, Dr. Temel Nal, Marina Merk en andere personen die aan de organisatie hebben bijgedragen.

Het evenement, waarbij 65 jaar migratie- en productiegeschiedenis vandaag een nieuwe dimensie kreeg door ondernemerschap en economische partnerschappen, liet opnieuw het belang zien van de vriendschap en samenwerking tussen beide landen.