Baumgärtner’den Münih’te Türk Esnafı ve STK Temsilcilerine Ziyaret
Tevfik ŞENDÖL / MÜNİH
Münih’te yaklaşan yerel seçimler öncesinde, Münih Büyükşehir Belediye Başkan Adayı Clemens Baumgärtner, Belediye Meclis Üyesi Delija Balidemaj, Belediye Meclisi Adayı Nihat Demir, Frankfurt’un eski Belediye Başkanı Prof. Dr. Roth, Münih Göçmen Meclisi (Migrationsbeirat) Başkanı Dimitrina Lang ve Bavyera-Türk Forumu Başkan Yardımcısı ve siyasetçi Serdar Duran ile birlikte şehir merkezinde faaliyet gösteren Türk esnafları ve sivil toplum kuruluşu temsilcilerini ziyaret etti.
Heyet, Münih Merkez İstasyonu (Hauptbahnhof) çevresindeki süpermarket, fırın, kuaför, kuyumcu ve restoran gibi işletmeleri gezerek hem yerel ekonominin nabzını tuttu hem de Türk esnafın görüş ve beklentilerini dinledi.
Ziyaretin ikinci bölümünde, Münih Karadenizliler Kültür ve Dayanışma Derneği’nde STK yöneticileriyle bir araya gelen Baumgärtner, Münih’te yaşayan göçmen kökenli toplulukların karşılaştığı sorunlar ve çözüm önerileri üzerine bilgi alışverişinde bulundu.
Clemens Baumgärtner ziyaretin ardından yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:
“Her yerde bizi büyük bir samimiyetle karşılayan, özveriyle Münih’in ekonomik ve kültürel yaşamına katkı sağlayan Türk esnaflar ve STK temsilcileriyle bir araya gelmekten büyük memnuniyet duydum. Görüşmelerimizde ekonomik zorluklar, güvenlik, bürokrasi ve göçmen kökenli işletmelere sağlanacak destek konuları ön plana çıktı. Bu temaslardan birçok değerli fikir ve izlenimle ayrıldım.”
Baumgärtner, Münih için hedeflerinin net olduğunu vurgulayarak, “Herkesin kendini evinde hissedeceği güçlü, güvenli ve dünyaya açık bir Münih istiyoruz,” dedi.
Heyet, kendilerini içtenlikle ağırlayan Türk esnafına ve STK temsilcilerine teşekkür ederken, özellikle ikram edilen çaylar ve gösterilen Türk misafirperverliğinin altını çizdi.
NL
Bezoek van Baumgärtner aan Turkse Ondernemers en Vertegenwoordigers van NGO’s in München
Tevfik ŞENDÖL / MÜNCHEN
In aanloop naar de komende gemeenteraadsverkiezingen in München bracht Clemens Baumgärtner, kandidaat voor het burgemeesterschap van München, samen met gemeenteraadslid Delija Balidemaj, kandidaat Nihat Demir, voormalig burgemeester van Frankfurt Prof. Dr. Roth, voorzitter van de Migrantenraad van München (Migrationsbeirat) Dimitrina Lang en vicevoorzitter van het Duits-Turks Forum Beieren en politicus Serdar Duran, een bezoek aan Turkse ondernemers en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties in het stadscentrum.
De delegatie bezocht verschillende ondernemingen rond het centraal station (Hauptbahnhof) – waaronder supermarkten, bakkerijen, kappers, juweliers en restaurants – om een indruk te krijgen van de lokale economie en om naar de meningen en verwachtingen van Turkse ondernemers te luisteren.
In het tweede deel van het bezoek kwam Baumgärtner samen met bestuurders van NGO’s in het Münchener Karadenizliler Kultur- und Solidaritätsverein (Culturele en Solidariteitsvereniging van Zwarte Zee-inwoners van München). Tijdens deze bijeenkomst werd van gedachten gewisseld over de problemen en mogelijke oplossingen waarmee gemeenschappen met een migratieachtergrond in München te maken hebben.
Na het bezoek verklaarde Clemens Baumgärtner:
“Overal werden we met grote hartelijkheid ontvangen. Ik heb met veel genoegen kennisgemaakt met Turkse ondernemers en NGO-vertegenwoordigers die met hun inzet bijdragen aan het economische en culturele leven van München. Tijdens onze gesprekken kwamen vooral onderwerpen als economische uitdagingen, veiligheid, bureaucratie en steun aan bedrijven van migrantenachtergrond naar voren. Ik neem veel waardevolle ideeën en indrukken mee uit deze ontmoetingen.”
Baumgärtner benadrukte dat zijn doelen voor München duidelijk zijn:
“Wij willen een sterk, veilig en open München, waar iedereen zich thuis voelt.”
De delegatie bedankte de Turkse ondernemers en NGO-vertegenwoordigers voor hun warme ontvangst, waarbij vooral de aangeboden thee en de bekende Turkse gastvrijheid werden geroemd.
About The Author
