Eğitimci-Yazar Bahattin Gemici’den Göçmen Hikâyelerini Anlatan Yeni Kitap: “Almanya Sevdası”

Herten / Almanya – Sosyal ve kültürel çalışmalarıyla tanınan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni öykü kitabı “Almanya Sevdası” ile okurlarının karşısına çıktı. Ankara’da Ürün Yayınları tarafından yayımlanan kitap, göçmenlerin yaşam öykülerine, özlemlerine, sevinçlerine ve zorluklarına ışık tutuyor.

Hasanoğlan Köy Enstitüsü’nün geleneğinden yetişen Gemici, göçmenlerin Almanya’daki serüvenini samimi bir dille kaleme alırken, iki kültür arasındaki köprü olma çabasını da sürdürüyor. “Öykülerimde göçmen yaşamının farklı yönlerini ele aldım. Türk göçmenlerin yaşadığı zorluklara ayna tuttum, farklı kültürler arasında bağ kurmaya çalıştım” diyen yazar, 1976’dan bu yana Almanya’da yaşıyor.

Eşit Haklar İçin Mücadele Eden Bir Kalem

Yıllar boyunca yurttaşların eşit haklara kavuşması için mücadele eden Gemici, ırkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yürüttü, yerel seçim hakkı ve çifte vatandaşlık için kampanyalar düzenledi. Türkçenin yaşatılması için verdiği emeklerle tanınan yazar, ayrıca kültürler arası diyalog ve göçmen hakları konusunda da öncü isimlerden biri.

Kitap Hakkında Eleştiriler

Almanya Sevdası için yazılan önsözde şair-yazar Ahmet Özer, kitabı “duru dil, mizahi içerik ve özgün gözlemlerle göçmen yaşamının farklı boyutlarını anlatan, evrensel bir miras” olarak tanımladı.
Yazar Celal İlhan ise kapak yazısında, Gemici’nin hem Almanya’da hem Türkiye’de tanıklık ettiği olayları insanlık arenasına taşıdığını vurgulayarak, “Almanya Sevdası, düşündürücü ve duyarlı bir kitap; bu öykülerle insanın iç dünyasında yolculuğa çıkıyorsunuz” ifadelerine yer verdi.

Kitap, 136 sayfa ve 9.80 € fiyatıyla okurlara sunuluyor. İlgilenenler, yazara BGemici@aol.com
adresinden ulaşarak temin edebiliyor.

Bahattin Gemici Kimdir?

Ankara/Nallıhan doğumlu olan Gemici, Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulu’ndan mezun oldu. Almanca öğretmenliği eğitiminin ardından 1976’da Almanya’ya giden yazar, 36 yıl boyunca öğretmenlik yaptı. Almanya’daki Türk toplumunun eşit hak mücadelesinde aktif rol aldı, derneklerde ve girişimlerde yöneticilik yaptı.

Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği üyesi olan Gemici’nin şiir, öykü ve makaleleri birçok dergi, gazete, antoloji ve ders kitabında yayımlandı. Bugüne dek 30 kitap kaleme alan yazar, edebiyat alanında dokuz ödül kazandı.

Eserleri ve Ödülleri

Gemici’nin öne çıkan kitapları arasında Almanya Öyküleri (2006), İki Ülke Arasında (2018), Turnaların Kanadında (2024) ve son olarak Almanya Sevdası (2025) bulunuyor.
Ayrıca Stefan’ın Şekeri ve Ali’nin Noel’i (2017), İki Yurdum Var Benim (2023) gibi iki dilli çocuk kitaplarıyla da tanınıyor.

Ödülleri arasında ise Georg-Tappert Ödülü (1983), Herten Ödülü (1985), TRT-INT Ödülü (2003) ve Avrupa-Türk Basın Yayın Gazeteciler Birliği Eğitime Katkı Ödülü (2022) öne çıkıyor.

Onderwijzer en schrijver Bahattin Gemici raakt harten met nieuwe verhalenbundel: “Almanya Sevdası”

Herten / Duitsland – De Turkse onderwijzer en schrijver Bahattin Gemici, bekend om zijn sociale en culturele werk en talrijke publicaties, presenteert zijn nieuwste verhalenbundel “Almanya Sevdası”. Het boek verscheen bij uitgeverij Ürün in Ankara en belicht met een warme en oprechte toon het leven van migranten in Duitsland, hun vreugde, heimwee en de moeilijkheden waarmee ze worden geconfronteerd.

Gemici, die zijn opleiding genoot aan de Atatürk Lerarenopleiding (opgericht vanuit de traditie van de Köy Enstitüsü), woont sinds 1976 in Duitsland. “In mijn verhalen wilde ik de verschillende kanten van het migrantenbestaan laten zien. Ik spiegel de problemen van Turkse migranten en probeer bruggen te slaan tussen verschillende culturen,” aldus de schrijver.

Strijder voor gelijke rechten

Naast zijn schrijverschap zette Gemici zich decennialang in voor de gelijke rechten van Turkse migranten in Duitsland. Hij voerde actie tegen racisme en vreemdelingenhaat, organiseerde campagnes voor stemrecht bij lokale verkiezingen en dubbele nationaliteit, en maakte zich sterk voor het behoud van de Turkse taal.

Over het boek

In het voorwoord schrijft dichter en auteur Ahmet Özer dat Gemici met een heldere stijl, humor en originele observaties het leven van zowel Turken als Duitsers in hun culturele confrontaties schetst. “Met Almanya Sevdası neemt hij de lezer mee op een innerlijke reis en laat hij een universeel erfgoed na,” aldus Özer.

Schrijver Celal İlhan benadrukt in de tekst op de achterflap dat Gemici zowel de mooie als pijnlijke kanten van het leven in Duitsland en Turkije beschrijft. “Zijn verhalen plaatsen de lezer midden in de arena van de menselijkheid. Almanya Sevdası is een originele, gevoelige en diepzinnige bundel,” schrijft İlhan.

Het boek telt 136 pagina’s, kost € 9,80 en is verkrijgbaar via BGemici@aol.com
.

Over de auteur

Bahattin Gemici werd geboren in Nallıhan (Ankara) en werkte jarenlang als leraar in Herten en Recklinghausen. Hij was actief in talrijke verenigingen en initiatieven binnen de Turkse gemeenschap in Duitsland en droeg bij aan de strijd voor gelijke rechten. Zijn gedichten, verhalen en essays zijn gepubliceerd in tijdschriften, kranten, bloemlezingen, schoolboeken en ook uitgezonden door de WDR.

Gemici schreef inmiddels 30 boeken en ontving negen prijzen, waaronder de Georg-Tappert-Preis (1983), de TRT-INT Prijs (2003) en de Europese Turkse Pers- en Journalistenbond “Bijdrage aan het Onderwijs”-prijs (2022).