Türkiye’deki Trafik Kazaları ve Uluslararası Tazminat Hukuku: Hollanda’dan Takip İmkânı

Hollanda’da ikamet eden ve Türkiye’de trafik kazası sonucu maddi veya manevi hasar (yaralanma/ölüm) yaşayan vatandaşlar için önemli bir hukuki gelişme bulunuyor. Avrupa Birliği’nin (AB) ve Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar sayesinde, Türkiye’de meydana gelen kazalarda dahi, Hollanda’daki bir hukuk bürosu aracılığıyla tazminat süreci başlatılabiliyor.

🔍 Kaza Türkiye’de, Takip Hollanda’da
Hollanda hukuku uzmanları, Türkiye’de yaşanan ve kusurlu bir tarafın olduğu trafik kazalarından doğan yaralanma (letsel) ve vefat (overlijden) durumlarında tazminat davasının Hollanda’dan yönetilebileceğini belirtiyor.

Yetkili Mahkeme: Kazaya karışan aracın ve sürücünün sigorta şirketi, genellikle Türkiye’de yerleşiktir. Ancak, Hollanda vatandaşlarının yasal temsilcileri aracılığıyla bu süreç Hollanda üzerinden kolaylıkla yürütülebilir.

Hukuki Dayanak: Bu imkân, başta uluslararası özel hukuk kuralları ve Avrupa Birliği (AB) yönergeleri olmak üzere, uluslararası sözleşmelerle güvence altına alınmıştır. Türkiye bu sözleşmelere taraf olduğu için, hukuki prosedürler iki ülke arasında etkin bir şekilde işlemektedir.

💸 Tazminat Talepleri Neleri Kapsar?
Türkiye’deki bir kaza sonrası tazminat talebinde, zarara uğrayan kişinin talepleri genellikle şunları içerir:

Maddi Hasarlar (Materiële schade):

Tıbbi Giderler: Tedavi, ilaç ve rehabilitasyon masrafları.

Gelir Kaybı: Kazadan dolayı çalışamama nedeniyle oluşan mevcut ve gelecekteki kazanç kaybı.

Bakım Masrafları: Evde veya hastanede gereken bakım/yardım giderleri.

Manevi Tazminat (Smartengeld):

Yaşanan fiziksel acı, ıstırap, kalıcı sakatlık veya psikolojik hasar nedeniyle talep edilen tazminattır.

📝 Önemli Adım: Sigorta Bilgileri
Bu tür uluslararası bir tazminat sürecini başlatmak için en kritik adım, karşı tarafın sigorta bilgilerine ulaşmaktır. Türkiye’de kaza yapan vatandaşların, olay yerinde tutulan kaza raporu ve sigorta poliçe numaralarını mutlaka eksiksiz olarak almaları gerekmektedir. Bu belgeler, tazminat talebinin Hollanda’dan hızlı ve doğru bir şekilde yönlendirilmesi için temel teşkil eder.

Hollanda’da ikamet eden Türkler, Türkiye’deki bir kaza sonrası mağduriyetlerinin giderilmesi için hukuki destek alırken, Hollanda’daki uzman avukatların hem Türk hem de Hollanda hukuk sistemine hakim olmasının süreci büyük ölçüde hızlandırdığını bilmelidirler.

Verkeersongevallen in Turkije en Internationale Schadeafwikkeling: Opvolging vanuit Nederland Mogelijk

Er is een belangrijke juridische ontwikkeling voor burgers die in Nederland wonen en in Turkije materiële of immateriële schade (letselschade/overlijden) hebben opgelopen als gevolg van een verkeersongeval. Dankzij internationale verdragen waarbij zowel de Europese Unie (EU) als Turkije partij zijn, kan de schaderegeling voor ongevallen die in Turkije plaatsvinden, via een advocatenkantoor in Nederland worden gestart.

🔍 Ongeval in Turkije, Opvolging in Nederland
Nederlandse juridische experts geven aan dat in gevallen van letsel en overlijden als gevolg van verkeersongevallen in Turkije, waarbij sprake is van aansprakelijkheid, de schadeclaim vanuit Nederland beheerd kan worden.

Bevoegde Rechtbank: De verzekeringsmaatschappij van het betrokken voertuig en de bestuurder is doorgaans gevestigd in Turkije. Echter, via de wettelijke vertegenwoordigers van de Nederlandse ingezetenen kan dit proces eenvoudig vanuit Nederland worden afgehandeld.

Juridische Basis: Deze mogelijkheid wordt gewaarborgd door internationale overeenkomsten, waaronder de regels van het internationaal privaatrecht en richtlijnen van de Europese Unie (EU). Aangezien Turkije partij is bij deze verdragen, verlopen de juridische procedures tussen de twee landen effectief.

💸 Welke Schadeclaims Komen in Aanmerking?
Bij een schadeclaim na een ongeval in Turkije omvatten de eisen van de gelaedeerde partij doorgaans het volgende:

Materiële Schade (Materiële schade):

Medische Kosten: Uitgaven voor behandeling, medicijnen en revalidatie.

Inkomensderving: Verlies van huidige en toekomstige inkomsten als gevolg van arbeidsongeschiktheid door het ongeval.

Hulp en Verzorging: Kosten voor thuiszorg of noodzakelijke hulp in het ziekenhuis.

Smartengeld (Smartengeld):

Schadevergoeding die wordt geëist voor de geleden fysieke pijn, het verdriet, de blijvende invaliditeit of de psychologische schade.

📝 Belangrijke Stap: Verzekeringsgegevens
De meest cruciale stap om een dergelijk internationaal schaderegelingsproces te starten, is het verkrijgen van de verzekeringsgegevens van de tegenpartij. Burgers die in Turkije een ongeval krijgen, moeten ervoor zorgen dat zij het opgemaakte ongevalsrapport en de polisnummers van de verzekering volledig noteren. Deze documenten vormen de basis voor een snelle en correcte afhandeling van de schadeclaim vanuit Nederland.

Nederlandse ingezetenen van Turkse afkomst dienen te weten dat zij, bij het zoeken naar juridische bijstand voor de vergoeding van hun geleden schade na een ongeval in Turkije, het proces aanzienlijk versnellen wanneer zij een beroep doen op in Nederland gevestigde advocaten die zowel het Turkse als het Nederlandse rechtssysteem beheersen.