Münih’te NSU Kurbanı Habil Kılıç Anıldı
Tevfik ŞENDÖL / MÜNİH
29 Ağustos 2001 tarihinde Münih’te NSU terör örgütü üyeleri tarafından katledilen Habil Kılıç, ölümünün 24. yıldönümünde düzenlenen törenle anıldı.
Münih Türk Konseyi tarafından Habil Kılıç’ın yaşamını yitirdiği işyerinin önünde gerçekleştirilen anma etkinliğine, Münih Başkonsolosu Süalp Erdoğan, Konsolos Murat Kemaloğlu ve Ataşe Hazal Can katıldı.
Törende ayrıca Bavyera Eyalet Meclisi Başkan Yardımcısı Markus Rinderspacher, Münih Göçmenler Meclisi üyesi Dimitrina Lang, Yunan-Bavyera Birliği Başkanı Apostolos Kotsis, Bavyera Yabancılar, Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu Üyesi Hamado Dipama, Ludwig Maximilian Üniversitesi Türkoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Mehmet Hacısalihoğlu, Trabzon ve Karadeniz Kültür Derneği Başkanı Süleyman Aydın ve çok sayıda Türk sivil toplum kuruluşu temsilcisi hazır bulundu.
Konuşmalarda, ırkçılık ve yabancı düşmanlığının her türlü tezahürüne karşı işbirliği ve dayanışma mesajları verildi. Ardından NSU cinayetlerinde hayatını kaybeden vatandaşlarımız için açılan taziye defteri imzalandı.
Başkonsoyolos Erdoğan, yaptığı açıklamada şunları söyledi:
“24 yıl önce bugün NSU tarafından katledilen Habil Kılıç’ı ve söz konusu terör örgütünün cinayetlerine kurban giden tüm vatandaşlarımızı bir kez daha rahmetle anıyor; ailelerine ve sevdiklerine başsağlığı diliyoruz. Bu anlamlı günde bizleri yalnız bırakmayan Alman ve yabancı dostlarımıza teşekkür ediyoruz.”
Münih Türk Konseyi Başkanı Sami Demirel ve konsey üyelerinin öncülüğünde gerçekleşen anma töreni, katılımcıların dayanışma mesajlarıyla sona erdi.
NL
Herdenking van NSU-slachtoffer Habil Kılıç in München
Op 29 augustus 2001 werd Habil Kılıç in München door leden van de terreurorganisatie NSU vermoord. Op de 24e sterfdag werd hij herdacht met een plechtigheid georganiseerd door de Turkse Raad van München, voor de winkel waar hij om het leven kwam.
Aan de herdenking namen onder anderen deel: de Turkse consul-generaal in München Süalp Erdoğan, consul Murat Kemaloğlu en attaché Hazal Can. Ook aanwezig waren de vicevoorzitter van het Beierse parlement Markus Rinderspacher, lid van de Migrantenraad München Dimitrina Lang, voorzitter van de Grieks-Beierse Unie Apostolos Kotsis, lid van de Beierse Raad voor Buitenlanders, Migratie en Integratie Hamado Dipama, hoogleraar Turkse studies aan de Ludwig-Maximilians-Universiteit Prof. Dr. Mehmet Hacısalihoğlu, voorzitter van de Trabzon en Zwarte Zee Cultuurvereniging Süleyman Aydın en vertegenwoordigers van talrijke Turkse maatschappelijke organisaties.
Tijdens de toespraken werd opgeroepen tot samenwerking en solidariteit tegen alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat. Daarna werd het condoleanceregister ondertekend voor de slachtoffers van de NSU-moorden.
Consul-generaal Erdoğan verklaarde:
“Vandaag herdenken wij opnieuw Habil Kılıç, die 24 jaar geleden door de NSU werd vermoord, evenals al onze burgers die slachtoffer zijn geworden van de misdaden van deze terreurorganisatie. Wij betuigen ons medeleven aan hun families en dierbaren. Wij danken tevens onze Duitse en buitenlandse vrienden die ons op deze gedenkwaardige dag niet alleen hebben gelaten.”
De herdenking, geleid door voorzitter Sami Demirel en leden van de Turkse Raad van München, eindigde met solidariteitsboodschappen van de aanwezigen.
