Hollanda’daki Türk Emekliler, Konsolosluğun Belge Uygulamasına Tepkili
Özcan Özbay
Hollanda’da yaşayan ve emekli olduktan sonra Türkiye’ye dönen birçok Türk vatandaşı, Hollanda’dan getirdikleri araçlarını Türkiye’de bırakabilmek için belirli prosedürleri yerine getirmek zorunda. Bu prosedürlerden biri de emekliliklerini kanıtlayan resmi bir belge sunmaları. Ancak, emeklilerin bu süreçte karşılaştıkları bir bürokratik engel, büyük bir tepkiye neden oluyor.
RADYODENIZ DINLEMEK ICIN TIKLAYINIZ
Hollanda’daki yetkili merciler, emeklilik belgesini talep eden vatandaşlara Hollandaca ve Türkçe olarak düzenlenmiş bir belge sunuyor. Ancak, Hollanda da bu dosyayı işleme alacak olan konsolosluklar bu Türkçe belgeleri kabul etmeyerek, vatandaşlardan yeminli tercümanlar aracılığıyla ek bir çeviri yaptırmalarını talep ediyor. Konsolosluğun bu uygulaması, emekliler için 50 euro civarında ek bir tercüman ücreti anlamına geliyor ve bu durum büyük bir tepkiyle karşılanıyor.
Emekliler, Hollanda makamlarının bizzat düzenlediği ve Türkçe olarak verilen bir belgenin neden konsolosluk tarafından geçerli sayılmadığını anlamakta güçlük çektiklerini belirtiyor. Türkiye Cumhuriyeti’nin resmi temsilciliği olan konsoloslukların, Türkiye’nin resmi dili olan Türkçede hazırlanan bir belgeyi kabul etmemesini “anlamsız bir bürokratik engel” olarak değerlendiriyorlar.
Konu hakkında görüş bildiren bazı emekliler, “Biz zaten yıllarca çalışıp vergi ödedik. Şimdi hakkımız olan bir işlemi yaparken neden fazladan ücret ödemek zorundayız? Türkçe hazırlanmış bir belgeyi kendi ülkemizin konsolosluğu neden kabul etmiyor?” diyerek duruma tepki gösteriyor.
Hollanda’daki Türk sivil toplum kuruluşları da konuyla ilgili girişimlerde bulunarak yetkililere çağrıda bulunuyor. Konsoloslukların, Hollanda yetkililerinin verdiği Türkçe belgeleri doğrudan kabul etmeleri gerektiğini belirten dernekler, bu uygulamanın vatandaşlar üzerindeki maddi yükünü ortadan kaldırmanın önemine dikkat çekiyor.
DENIZ TV IZLEMEK ICIN TIKLAYIN
Henüz Türkiye’nin resmi makamlarından konuya ilişkin bir açıklama yapılmazken, mağdur olan emekliler çözüm bulunmasını bekliyor. Türkiye’ye kesin dönüş yapan binlerce emeklinin yaşadığı bu sorunun bir an önce çözüme kavuşması ve gereksiz masrafların önüne geçilmesi gerektiği vurgulanıyor.
