Evde Bir Erkek Ölü Bulundu
Özcan Özbay
BREDA – Hollanda’nın Breda kentinde, Buys Ballotstraat üzerindeki bir evde perşembe günü bir erkeğin cansız bedeni bulundu. BNDeStem’in haberine göre, polis olayda bir suç unsurunun bulunmadığını açıkladı. Evdeki yoğun bitki örtüsü nedeniyle, polis ekipleri komşu bahçeden girerek içeriye ulaşabildi. Hem ön hem de arka bahçe tamamen sarmaşıklarla kapanmış durumdaydı.
RADYODENIZ DINLEMEK ICIN TIKLAYINIZ
Çevre sakinleri olay karşısında büyük üzüntü yaşadı. Mahallelinin aktardığına göre, yaşamını yitiren kişi şehirde yalnız yaşayan yaşlı bir Bredalıydı. Kendisini tanıyanlar onu şehirde yaptığı yürüyüşlerden tanıyordu. Komşularından biri, “Kendi halinde biriydi ama çok nazikti,” diyerek, onu en son bir hafta önce gördüğünü belirtti.
DENIZ TV IZLEMEK ICIN TIKLAYIN
Hayatını kaybeden kişinin çevresiyle çok az teması olduğu ve gizliliğe büyük önem verdiği ifade edildi. Öyle ki, komşularının çitlerini budamasına bile evinin içine bakılabileceği endişesiyle izin vermediği belirtildi. Mahalle sakinleri, onun yalnızlık içinde hayatını kaybetmesinin çok üzücü olduğunu dile getirdi.
NL
Overleden man aangetroffen in woning: ‘Triest dat hij zo alleen is gestorven’
BREDA – In een woning aan de Buys Ballotstraat in Breda is donderdag het lichaam van een overleden man gevonden. Volgens BNDeStem sluit de politie een misdrijf uit. Omdat zowel de voor- als achtertuin volledig was dichtgegroeid, moesten agenten via de tuin van de buren de woning binnengaan.
Buurtbewoners reageren geschokt op het overlijden. De man, volgens omwonenden een oudere en op zichzelf levende Bredanaar, stond bekend als vriendelijk en werd vaak gezien tijdens zijn wandelingen door de stad. “Hij was op zichzelf, maar erg vriendelijk,” vertelt een buurvrouw. Ze had hem een week eerder nog gezien.
De man had weinig contact met anderen en hechtte veel waarde aan zijn privacy. Zo wilde hij niet dat buren zijn heg knipten, uit angst dat er inkijk in zijn woning zou ontstaan. Omwonenden noemen het triest dat hij in eenzaamheid is gestorven.