ATYG’NİN EDEBİYAT ÖDÜLÜ GÜLDEREN ÇERİKÇİ’YE VERİLDİ
Gelsenkirchen’deki buluşmada edebiyat, dayanışma ve kültürel hafıza öne çıktı.
TEVFİK ŞENDÖL / GELSENKİRCHEN
Avrupa’da faaliyet gösteren Avrupa Türkiyeli Yazarlar Grubu (ATYG), Gelsenkirchen’de düzenlediği bahar buluşmasında edebiyat dünyasını bir araya getirdi. Programın en dikkat çeken anı ise bu yılki “Edebiyat Ödülü”nün Şair ve Yazar Gülderen Çerikçi’ye takdim edilmesi oldu.
TARİHİ MEKÂNDA ANLAMLI BULUŞMA
Etkinlik, eğitim ve kültür merkezi olarak kullanılan Schacht III eski kömür madeni tesislerinde gerçekleştirildi. Farklı ülkelerden gelen şair ve yazarlar, ATYG çatısı altında buluşarak yeni yayımlanan kitaplarını tanıttı.
Katılımcılar, edebiyatın birleştirici gücünü vurgularken, geleceğe yönelik projelerini de paylaştı.
NESİN VAKFI’NDAN ANLAMLI SUNUM
Buluşmaya Türkiye’den katılan Nesin Vakfı Genel Müdürü Süleyman Cihangiroğlu, dikkat çeken bir sunum gerçekleştirdi.
Vakfın yetiştirdiği isimlerden biri olan Cihangiroğlu, Aziz Nesin’in edebi mirası ve vakfın çalışmaları hakkında kapsamlı bilgiler verdi.
GÖÇÜN 65. YILINA ANLAMLI KİTAP
Emekli öğretmen ve yazar Turan Akpınar, Türkiye’den Almanya’ya işgücü göçünün 65’inci yılına ithafen kaleme aldığı “Özür Borcu” adlı kitabını tanıttı.
Uzun yıllar Almanya’da Türkçe anadil öğretmeni olarak görev yapan Akpınar, eserinde göçmen ailelerin çocuklarının eğitim sürecinde yaşadığı sorunları ele aldı. Kitapta; yanlış uygulamalar, ihmaller, ayrımcılık ve bu sürecin sonuçları gerçek yaşam öyküleri üzerinden çarpıcı bir şekilde anlatılıyor.
EDEBİYAT VE TOPLUM AYNI ÇİZGİDE
Buluşmada yapılan konuşmalarda, edebiyatın sadece sanat değil, aynı zamanda toplumsal bir hafıza olduğu vurgulandı. Avrupa’da yaşayan yazarların sesi, bu tür etkinliklerle daha güçlü duyulmaya devam ediyor.
NL
ATYG-literatuurprijs toegekend aan Gülderen Çerikçi
Literatuur, solidariteit en cultureel geheugen stonden centraal tijdens de bijeenkomst in Gelsenkirchen.
De Avrupa Türkiyeli Yazarlar Grubu (ATYG) bracht tijdens haar voorjaarsbijeenkomst in Gelsenkirchen schrijvers en dichters uit verschillende Europese landen samen. Het meest opvallende moment van het programma was de uitreiking van de jaarlijkse literatuurprijs aan dichter en schrijver Gülderen Çerikçi.
Betekenisvolle bijeenkomst op historische locatie
Het evenement vond plaats in Schacht III, een voormalige kolenmijn die tegenwoordig wordt gebruikt als educatief en cultureel centrum.
Schrijvers en dichters uit verschillende landen presenteerden hier hun recent verschenen boeken. Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat literatuur mensen samenbrengt en een belangrijke rol speelt bij het bewaren van culturele en maatschappelijke herinneringen.
Presentatie van de Nesin Stichting
Vanuit Turkije nam Süleyman Cihangiroğlu, algemeen directeur van de Nesin Vakfı, deel aan het programma met een bijzondere presentatie.
Cihangiroğlu, die zelf door de stichting is opgegroeid, vertelde over het literaire erfgoed van Aziz Nesin en over de activiteiten en maatschappelijke rol van de stichting.
Boek over 65 jaar arbeidsmigratie
Gepensioneerd docent en schrijver Turan Akpınar presenteerde zijn boek Özür Borcu, geschreven ter gelegenheid van het 65-jarig jubileum van de arbeidsmigratie van Turkije naar Duitsland.
In het boek beschrijft Akpınar de problemen die kinderen van migrantenfamilies tijdens hun schoolperiode hebben ervaren. Aan de hand van echte verhalen komen misstanden, nalatigheid en discriminatie duidelijk naar voren.
Literatuur als maatschappelijke herinnering
Tijdens de toespraken werd benadrukt dat literatuur niet alleen kunst is, maar ook een belangrijk middel om maatschappelijke ervaringen en herinneringen vast te leggen. Met bijeenkomsten zoals deze blijft de stem van schrijvers uit de Turkse diaspora in Europa sterker hoorbaar.
About The Author
