Göçmen Kadınların Kariyere Dönüş Yolculuğu Münih’te Ele Alındı
Tevfik ŞENDÖL / MÜNİH
Münih Çalışma ve Ekonomik Kalkınma Bakanlığı’na (RAW) bağlı İstihdam ve Niteliklendirme Programı (MBQ), Münihli Göçmen Anneler (MGA) ve Aktiv & Bunt für München iş birliğiyle düzenlenen “Üniversite Mezunu Türk Kadınlarının İş Piyasasına Entegrasyonu: Fırsatlar, Deneyimler ve Destek Hizmetleri” başlıklı etkinlik, Münih Halk Eğitim Merkezi’nin (MVHS) Ostbahnhof’taki binasında gerçekleştirildi.
Etkinlikte, üniversite mezunu olmalarına rağmen Almanya’da çeşitli nedenlerle kariyerlerine devam edemeyen göçmen kadınların karşılaştıkları zorluklar ve bu zorlukların aşılmasına yönelik çözüm yolları ele alındı. Programda konuşan kurum temsilcileri, kadınların iş piyasasına entegrasyonunu desteklemek amacıyla yürüttükleri projeler ve sundukları imkanlar hakkında bilgi verdi.
MVHS temsilcisi Barbara Lehr ve Goethe-Institut’tan Ursula Kirschner, Almanya’da kariyer yapabilmek için dil öğrenmenin önemine dikkat çekti. MBQ temsilcisi Quan Minh Bottrill Chau ise diploma denkliği süreçleri ile mesleki eğitim ve uyum programları hakkında katılımcıları bilgilendirdi.
Power_m temsilcisi Monika Kramm da kariyerine ara vermek zorunda kalan kadınlara yönelik koçluk, danışmanlık ve yeniden iş hayatına dönüş programlarını tanıttı.
Programın ikinci bölümünde ise Almanya’da kariyerlerini yeniden inşa etmeyi başaran kadınların ilham verici hikâyeleri paylaşıldı. Özge Grund, Türkiye’de aldığı hukuk eğitiminin ardından Almanya’da yeni bir kariyer oluşturma sürecini anlatırken, Hande Göksun Boynudelik kadınların iş hayatındaki hakları ve fırsat eşitliği konularına değindi. Güneş Seyfarth ise girişimcilik deneyimiyle katılımcılara cesaret veren bir konuşma yaptı.
Yoğun ilgi gören etkinlik, katılımcıların Almanya’da kariyerlerini yeniden şekillendirme konusunda önemli bilgiler edinmeleri ve güçlü bir motivasyonla ayrılmalarıyla sona erdi. Program sonunda birçok katılımcı, etkinliğin kendilerine “Yapabilirim” duygusu kazandırdığını ifade etti.
NL
De weg terug naar een carrière voor migrantenvrouwen besproken in München
Tevfik Şendöl / München
In München vond een bijeenkomst plaats over de terugkeer van migrantenvrouwen naar de arbeidsmarkt. Het evenement, getiteld “Integratie van universitair opgeleide Turkse vrouwen in de arbeidsmarkt: kansen, ervaringen en ondersteunende diensten”, werd georganiseerd in samenwerking tussen het Werkgelegenheids- en Kwalificeringsprogramma (MBQ) van het Münchense ministerie voor Arbeid en Economische Ontwikkeling (RAW), Münchner Migrantenmoeders (MGA) en Aktiv & Bunt für München.
De bijeenkomst werd gehouden in het gebouw van het Münchener Volkshochschule (MVHS) bij Ostbahnhof.
Tijdens het evenement stonden de uitdagingen centraal waarmee migrantenvrouwen te maken krijgen wanneer zij, ondanks hun universitaire opleiding, hun carrière in Duitsland niet kunnen voortzetten. Daarnaast werden mogelijke oplossingen en ondersteuningsmogelijkheden besproken om hun integratie in de arbeidsmarkt te bevorderen.
Instellingen die aan het programma deelnamen, gaven informatie over de projecten en faciliteiten die zij aanbieden om vrouwen te ondersteunen bij hun toetreding tot de arbeidsmarkt.
Barbara Lehr van de MVHS en Ursula Kirschner van het Goethe-Institut benadrukten in hun presentaties het grote belang van taalvaardigheid voor het opbouwen van een carrière in Duitsland. Quan Minh Bottrill Chau, vertegenwoordiger van MBQ, gaf uitleg over procedures voor diplomawaardering, beroepsopleidingen en integratieprogramma’s.
Ook Monika Kramm, vertegenwoordiger van Power_m, presenteerde coaching-, advies- en herintredingsprogramma’s die speciaal zijn ontwikkeld voor vrouwen die hun loopbaan tijdelijk hebben onderbroken.
In het tweede deel van het programma vertelden vrouwen die erin zijn geslaagd hun carrière in Duitsland opnieuw op te bouwen hun inspirerende verhalen. Özge Grund sprak over haar traject om na haar rechtenstudie in Turkije een nieuwe carrière in Duitsland op te bouwen. Hande Göksun Boynudelik ging in op vrouwenrechten en gelijke kansen op de arbeidsmarkt, terwijl Güneş Seyfarth met haar ondernemerservaring de aanwezigen inspireerde en motiveerde.
Het drukbezochte evenement werd afgesloten met positieve reacties van de deelnemers. Veel aanwezigen gaven aan dat de bijeenkomst hen waardevolle informatie had opgeleverd en hen het vertrouwen had gegeven: “Ik kan het ook.”
About The Author
