30 Ağustos Zafer Bayramı, T.C. Lahey Büyükelçiliğinde Törenle Kutlandı
Özcan Özbay
30 Ağustos Zafer Bayramı’nın 103. yıl dönümü, Türkiye Cumhuriyeti Lahey Büyükelçiliği’nde düzenlenen törenle kutlandı.
Türkiye Cumhuriyeti Lahey Büyükelçisi Fatma Ceren YAZGAN ve Askeri Ataşe Deniz Yarbay Umut GÖKASLAN misafirleri kapıda karşıladığı program, saygı duruşu ve İstiklal Marşı ile başladı, ardından Hollanda Milli Marşı da okundu.
İlk konuşmayı Askerî Ataşe Deniz Yarbay Umut Gökaslan yaptı. Gökaslan, Zafer Bayramı’nın aynı zamanda Türk Silahlı Kuvvetler Günü olduğunu hatırlatarak şunları söyledi:
“Bugün, Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde bağımsızlık haykırışıyla başlayan büyük zaferin 103. yıl dönümünü kutlamanın haklı gururunu ve heyecanını yaşıyoruz. Bu zafer, tarihteki en büyük ve en şanlı zaferlerimizden biridir. Aynı zamanda Türk Silahlı Kuvvetleri’ne adanmış ve Silahlı Kuvvetler Günü olarak anılmıştır.”
Daha sonra T.C. Lahey Büyükelçisi Fatma Ceren Yazgan bir konuşma yaptı. Büyükelçi Yazgan, önce İngilizce sonra Türkçe yaptığı hitabında 26–30 Ağustos tarihleri arasındaki Büyük Taarruz’un kritik önemini vurguladı.
Yazgan, “Yalnızca dört günde 2.900 askerimizi kaybettik. Bağımsızlık savaşında toplamda 14.000 şehidimiz, 640.000 de sivil kaybımız oldu. Bu bir varoluş savaşıydı. Eğer kazanılsaydı bağımsızlık gelecekti, kaybedilseydi her şey kaybolacaktı” dedi.
Konuşmasında Lozan Antlaşması’na da değinen Büyükelçi, “Bu zaferin ardından imzalanan Lozan Antlaşması, modern Türkiye’nin tapusu olmuştur. Mustafa Kemal Atatürk, yalnızca bir asker değil aynı zamanda büyük bir diplomattı; savaştan sonra barışı da inşa etti. Bugün NATO’da, bir zamanlar karşımızda savaşan ülkelerle birlikte müttefik olarak yan yana duruyoruz” ifadelerini kullandı.
Büyükelçi Yazgan ayrıca, Avrupa’da yeniden savaşların yaşandığını hatırlatarak güçlü ve hazırlıklı olmanın önemine dikkat çekti: “Ordumuzdaki kadın ve erkek askerlerimize şükranlarımızı sunuyoruz. Biz diplomatlar da barışı korumak için var gücümüzle çalışıyoruz.”
Tören kapsamında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın mesajı da katılımcılarla paylaşıldı. Resmî programın ardından davetlilere ikramda bulunuldu.
Kutlamaya Amsterdam, Rotterdam ve Deventer başkonsolosları, NATO’da görev yapan Türk askerî erkânı ile birlikte yabancı misyon temsilcileri de katıldı.
NL
30 augustus Overwinningsdag gevierd bij de Turkse Ambassade in Den Haag
De 103e verjaardag van de 30 augustus Overwinningsdag werd gevierd tijdens een ceremonie bij de Turkse Ambassade in Den Haag.
Het programma begon met het verwelkomen van de gasten door Turkse Ambassadeur Fatma Ceren Yazgan en Militair Attaché Deniz Luitenant-Kolonel Umut Gökarslan, gevolgd door een minuut stilte en het spelen van het Turkse volkslied, waarna ook het Nederlandse volkslied werd gespeeld.
Toespraken van de militaire attaché en de ambassadeur
De eerste toespraak werd gehouden door Militair Attaché Luitenant-Kolonel Umut Gökarslan. Hij herinnerde eraan dat de Overwinningsdag tevens de Dag van de Turkse Strijdkrachten is:
“Vandaag vieren we met trots en vreugde de 103e verjaardag van de grote overwinning onder leiding van Mustafa Kemal Atatürk, begonnen met de roep om onafhankelijkheid. Deze overwinning is een van onze grootste en meest glorieuze overwinningen in de geschiedenis. Tegelijkertijd is deze dag gewijd aan de Turkse Strijdkrachten.”
Vervolgens sprak Ambassadeur Fatma Ceren Yazgan, eerst in het Engels en daarna in het Turks, over het cruciale belang van de Grote Tegenaanval van 26–30 augustus:
“In slechts vier dagen verloren we 2.900 van onze soldaten. Tijdens de onafhankelijkheidsoorlog vielen in totaal 14.000 militaire slachtoffers en 640.000 burgers. Dit was een strijd om te overleven. Als we gewonnen hadden, zou onafhankelijkheid zijn gekomen; bij verlies zouden we alles verliezen.”
Ambassadeur Yazgan verwees ook naar het Verdrag van Lausanne:
“Het verdrag dat volgde op deze overwinning is het fundament van het moderne Turkije. Mustafa Kemal Atatürk was niet alleen een groot militair leider, maar ook een diplomaat; hij bouwde na de oorlog de vrede op. Vandaag staan we in de NAVO zij aan zij met landen die ooit onze tegenstanders waren.”
Ze benadrukte verder het belang van kracht en paraatheid in de huidige context:
“We danken onze vrouwelijke en mannelijke militairen voor hun dienst. Wij diplomaten doen ons uiterste best om de vrede te behouden.”
Ceremoniële onderdelen en deelnemers
Tijdens de ceremonie werd ook een boodschap van President Recep Tayyip Erdoğan gedeeld met de aanwezigen. Na het officiële programma volgde een receptie met hapjes en drankjes.
Aan de viering namen onder anderen de consul-generaal van Amsterdam, Rotterdam en Deventer, het Turkse militaire personeel in dienst bij NAVO, en vertegenwoordigers van buitenlandse diplomatieke missies deel.
